비틀즈 헤이 쥬드(Hey Jude)

60년대 초까지만 해도 세계 대중음악의 중심은 미국이었다.

그러다 1964년 이후 급 부각되는 영국 밴드에 의해 각성한 미국 작곡가들의 수준이 오르면서 대중음악의 황금기가 열리게 되었고 그 중심에 영국 출신 비틀즈가 있었다.

60년대를 풍미했던 역사상 가장 인기 있었던 비틀즈.

지금도 남녀노소를 불문하고 락을 초큼 안다는 사람들 사이에서는 꾸준히 회자되고 있고, 어떤 이는 여전히 비틀즈를 능가하는 락 가수는 없다고 한다.

 

헤이 쥬드(Hey Jude) 작곡 당시 레논은 신시아를 떠나 오노 요코와 동거 중이었다. 그런 레논을 그리워하는 아들 쥴리안에게 달려가며 차 안에서 폴 메카트니가 만들었다고 전해지는 노래. 68년 8월 31일에 발표되었고 한 달 만에 싱글차트 1위에 올라 무려 9주 동안 정상을 차지했단다.

조근조근 속삭이듯 시작되는 이 노래가 참 좋다.

 

Hey Jude - by Beatles


Hey Jude, don't make it bad.

Take a sad song

and make it better.

Remember to let her into your heart,

then you can start to make it better.

 

Hey Jude, don't be afraid.

You were made to go out and get her.

The minute you let her

under your skin,

then you begin to make it better.

 

And anytime you feel the pain,

hey Jude, refrain,

don't carry the world

upon your shoulders.

For well you know

that it's a fool who plays it cool

by making his world a little colder.

Hey Jude, don't let me down.

You have found her,

now go and get her.

Remember to let her into your heart,

then you can start to make it better.

 

So let it out and let it in,

hey Jude, begin,

you're waiting for

someone to perform with.

And don't you know that it's just you,

Hey Jude, you'll do

The movement you need

is on your shoulder.

 

쥬드, 그렇게 언짢아 하지마
아무리 슬픈 노래를 불러도
좋은 곡이 될 수 있듯이,
그녀를 마음속에 받아들이면
일이 더 쉽게 풀릴거야

쥬드, 두려워하지마
어서 가서 그녀를 붙잡아야지
일단 그녀를 네 마음에
들어오게 하면
일이 더 잘 풀릴거야

고통스러울 때에는
조금만 참아
세상의 모든 짐을
네 어깨에 짊어지려 하지마
덤덤한 삶을 살아 가면서
평안을 찾으려는 사람들은
바보라는 걸 잘 알고 있잖니

쥬드, 날 실망 시키지 마
그녀를 찾았으면
어서 가서 붙잡아야지.
그녀를 일단 마음으로 용서하면
더 나은 시작을 할 수 있을거야

그러니, 슬픔은 떨쳐버리고 희망을 가져
쥬드, 시작해!
넌 인생을 같이 살아갈
누군가를 찾고 있잖아
그리고, 그건 바로 너한테
달려있다는 걸 모르니?
쥬드, 넌 할 수 있어
너의 일은 네게 달려 있는거야

 

젊은 시절의 한 때

 

*  Imaginedms 비틀즈의 맏형이기도 한 John Lennon이 1970년에 솔로로 독립해서 발표한 명곡. 킬링필드의 마지막 장면에 삽입되면서 더욱 사랑받았던 곡.

 

 

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us on-ly sky
Imagine all the people
Living for today

천국이 없다고 상상해 보세요
당신이 노력하면 어렵지 않아요
머리 위엔 오직 하늘만 있을 뿐
발 아래 지옥은 없습니다
모든 사람들이 지금 이 순간만을 위해 산다고 상상해 보세요


Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

국가가 없다고 상상해 보세요
그것도 어렵지 않아요
서로 죽고 죽이는 일도 없을 테고 종교도 없겠지요
모든 인간들이 평화롭게 살아간다고 상상해 보세요


You may say I'm a dreamer
But I'm not the on-ly on-e
I hope someday you'll join us
And the world will be as on-e

날 몽상가라고 부를지도 몰라요
하지만 나만 이런 생각을 가진 건 아니잖아요
언젠가 당신도 우리와 같은
생각을 가지게 될 거에요


Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

소유가 없는 세상을 상상해 봐요
당신이 상상할 수 있을까요
탐욕을 부릴 필요도 없고
굶주릴 필요도 없고 인류애가 넘쳐나요
세상을 함께 공유하는
사람들을 상상해 봐요

[출처] [본문스크랩] 존 레논(John Lennon) - Imagine|작성자 유물론적혁명전선